(26/11/11: Fragmentos del estreno)
Para ver una versión completa online: hacer click aquí y escribir a martinliut@gmail.com para pedir la contraseña.
Intérpretes del estreno:
Narrador: Pablo Katchadjian
Piano: Sebastián Preit
Guitarra: Daniel Ducos
Laptop: Martín Liut
Staff 2013:
Narrador: Juan Peltzer
Piano: Lorena Torales
Guitarra: Alejandro Polemann
Laptop: Martín Liut
Versión 2015
Narrador: Juan Peltzer
Piano: Martín Liut
Guitarra: Alejandro Polemann
+ Electrónica en soporte fijo con video.
Descripción de la obra
Glosario de la pampa es el primer capítulo del ciclo multimedia “Inventarios argentinos”. Su epicentro es la relectura del poema nacional por excelencia, el Martín Fierro, de José Hernández, realizada por el escritor Pablo Katchadjian.
La cercanía y extrañeza poéticas que provoca simultáneamente la reorganización formal del Martín Fierro es el disparador de esta obra multimedia que propone el contrapunto del poema con imágenes y sonidos asociados a ese universo literario.
El lugar donde transcurre el poema es revisitado desde el presente, a partir de un video que propone un recorrido por la pampa a través de una de sus rutas más emblemáticas: la Nacional n° 3.
La música, en un sentido amplio, establece diálogos con el poema y con el narrador, con sus voces y sus tiempos; así como también, con la información visual que se desprende del viaje por la ruta.
Los instrumentos elegidos responden también a los tópicos de lo conocido, pero son puestos en un nuevo diálogo. Si la guitarra es parte de la vida de Fierro y de la música popular argentina, el piano ha representado su contrafigura culta. En Glosario de la Pampa, ambos instrumentos se reencuentran, intercambian ideas y se mezclan con las nuevas tecnologías para generar el paisaje sonoro de la pampa actual.
Duración aproximada: 60 minutos
Segmento final de la obra: los “yo”.
(Toma realizada con grabador Zoom H4 en la función de estreno)
Staff
Composición y dirección: Martín Liut
Martín Fierro Ordenado Alfabéticamente: Pablo Katchadjian
Puesta en escena: Fernando Rubio
Asistencia técnico-musical: Damián Anache
Foley electroacústico: Marcos Gallegos
Puesta sonora: Diego Campos/Axel Lastra
Video:
Cámara: Lorena Verzero, Martín Liut
Montaje y Subtítulos: Federico Sanles
Agradecimientos:
Licenciatura en Composición con medios electroacústicos UNQ, Programa de investigación Teatro Acústico (UNQ), LIPM (Centro Cultural Recoleta)
Notas de Prensa:
Otras reescrituras del Martín Fierro: Ver en el sitio de la Biblioteca Nacional
